Cabin Crew English

Aviation English

Essential aviation and cabin service English, with French and Arabic equivalents.

Greetings

Good morning, welcome aboard.

FR: Bonjour, bienvenue à bord.AR: صباح الخير، أهلًا بكم على متن الطائرة.

Good evening, may I see your boarding pass?

FR: Bonsoir, puis-je voir votre carte d'embarquement ?AR: مساء الخير، هل يمكنني رؤية بطاقة الصعود الخاصة بك؟

Thank you for flying with us.

FR: Merci d'avoir choisi notre compagnie.AR: شكرًا لسفركم معنا.

Have a pleasant flight.

FR: Je vous souhaite un agréable vol.AR: نتمنى لكم رحلة سعيدة.

Safety

Please fasten your seatbelt.

FR: Veuillez attacher votre ceinture de sécurité.AR: يرجى ربط حزام الأمان.

Please return your seat to the upright position.

FR: Veuillez redresser votre siège.AR: يرجى إعادة مقعدك إلى الوضع المستقيم.

Please stow your tray table.

FR: Veuillez ranger votre tablette.AR: يرجى طي الطاولة الأمامية.

We are experiencing turbulence; please remain seated.

FR: Nous traversons une zone de turbulences ; veuillez rester assis.AR: نحن نمر باضطراب جوي؛ يرجى البقاء جالسين.

Service

Would you like something to drink?

FR: Souhaitez-vous quelque chose à boire ?AR: هل ترغب في شيء لتشربه؟

Can I get you anything else?

FR: Puis-je vous apporter autre chose ?AR: هل يمكنني إحضار أي شيء آخر لك؟

I'm sorry for the inconvenience.

FR: Je suis désolé(e) pour ce désagrément.AR: أعتذر عن هذا الإزعاج.

Let me check that for you right away.

FR: Laissez-moi vérifier cela tout de suite pour vous.AR: دعني أتحقق من ذلك على الفور من أجلك.

Food & beverage

We have chicken or pasta for your meal today.

FR: Nous avons du poulet ou des pâtes pour votre repas aujourd'hui.AR: لدينا دجاج أو معكرونة كوجبتكم اليوم.

Do you have any food allergies?

FR: Avez-vous des allergies alimentaires ?AR: هل لديك أي حساسية من الطعام؟

Your special meal has been noted.

FR: Votre repas spécial a bien été noté.AR: تم تسجيل وجبتك الخاصة.

Emergency

This is an emergency, please listen carefully.

FR: Ceci est une urgence, veuillez écouter attentivement.AR: هذه حالة طوارئ، يرجى الاستماع بعناية.

Release your seatbelt and get out.

FR: Détachez votre ceinture et sortez.AR: فكّ حزام الأمان واخرج.

Leave everything behind.

FR: Laissez tout derrière vous.AR: اترك كل شيء خلفك.

Airport

Where is gate B12?

FR: Où se trouve la porte B12 ?AR: أين تقع البوابة B12؟

Your connecting flight departs from terminal 3.

FR: Votre vol de correspondance part du terminal 3.AR: تُقلع رحلتك المتصلة من الصالة 3.